とことんやる

悩みがひとつもなくなるときまで。
人間が一人もいなくなるときまで。
宇宙がなくなるときまで。
とことんやる。
それぐらいの覚悟がなければ、
何ごとも成功しない。
（『性霊集』）

『超訳　空海の言葉』（ＫＫベストセラーズ）

一条真也です。
昨年末の「ゆく年くる年」には高野山が登場し、除夜の鐘が鳴り響きました。２０１５年は、高野山金剛峯寺開創１２００年記念イヤーです。高野山では４月２日から５月２１日まで５０日の間、弘法大師空海が残した、大いなる遺産への感謝を込めて、絢爛壮麗な大法会が執り行われます。この記念として、わたしは『超訳　空海の言葉』（ＫＫベストセラーズ）を監訳しました。当ブログでは、この新コーナー「ＫＵＫＡＩ」で、現代人の心にも響く空海の遺した言葉の数々を超訳でご紹介いたします。
もともとは本名ブログの「佐久間庸和の天下布礼日記」で「空海の言葉」としてスタートしましたが、読者の方々から「違和感がある」「新ハートフル・ブログのほうで掲載してほしい」との声がありましたので、こちらに引っ越しすることになりました。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

空海は「お大師さま」あるいは「お大師さん」として親しまれ、多くの人々の信仰の対象ともなっています。「日本のレオナルド・ダ・ヴィンチ」の異名が示すように、空海は宗教家や能書家にとどまらず、教育・医学・薬学・鉱業・土木・建築・天文学・地質学の知識から書や詩などの文芸に至るまで、実に多才な人物でした。このことも、数多くの伝説を残した一因でしょう。
「一言で言いえないくらい非常に豊かな才能を持っており、才能の現れ方が非常に多面的。１０人分の一生をまとめて生きた人のような天才である」
これは、ノーベル物理学賞を日本人として初めて受賞した湯川秀樹博士の言葉ですが、空海のマルチ人間ぶりを実に見事に表現しています。

超訳空海の言葉

＊よろしければ、本名ブログ「佐久間庸和の天下布礼日記」もどうぞ。

２０１５年１月１８日　一条真也拝